Rückblick vom 6. Juli 2026

Heute ist die gesammelte Menge des Markdown → JSONL Converters auf 1040 gestiegen. Wir hatten ein Ziel von etwa 1550 Stück, und jetzt hat es sich angefühlt, als wäre das Ende nicht mehr weit entfernt.

Auch beim Qwen Validation Debugger wurde nach den ursprünglichen 10 Einträgen bis Eintrag 22 weitergearbeitet. Es ist noch nicht alles abgeschlossen, aber es gibt das Gefühl, dass Stück für Stück Fortschritte gemacht werden. Sowohl die Sammlung von 1550 Einträgen als auch die 50 Validierungs‑Items scheinen nun näher zu rücken.

Zunächst plane ich, bis zum frühen Morgen noch ein wenig weiterzuarbeiten. Es scheint, als ob die Arbeit einigermaßen gut vorangeht, was mich zufriedenstellt.

Das Übersetzungssystem war etwas unklar. Die Struktur, die in einzelne Chunks aufgeteilt wurde, funktionierte lokal reibungslos. Es gab auch das Gefühl, dass es viel besser ist, es direkt auf dem MacBook auszuführen, als die ursprünglich für GitHub‑Workflow geplante Methode zu verwenden.

Allerdings kam es gelegentlich vor, dass zu wenige Zeichen ausgegeben wurden oder das Ergebnis wie eine leere Antwort wirkte. Deshalb wollte ich das eigentlich heute einführen, aber die Zuverlässigkeit scheint noch etwas mangelhaft zu sein, sodass ich es morgen erneut prüfen muss.

Das Übersetzungssystem sollte verbessert und eingeführt werden. Anstatt es im aktuellen Zustand sofort zu verwenden, scheint es notwendig zu sein, bei leeren oder kurzen Antworten erneut anzufordern oder zu überprüfen.