Reflexión del 6 de julio de 2026

Hoy la cantidad recopilada por el Convertidor Markdown -> JSONL llegó a 1040. Tenía como objetivo alrededor de 1550 en total, y ahora siento que falta muy poco para llegar al final.

En la sección Qwen Validation Debugger también registré del número 10 al 22. Aún no se ha terminado todo, pero siento que se va acumulando poco a poco. Tanto la recopilación de 1550 como los 50 ítems de validación parecen estar acercándose gradualmente.

Primero, pienso seguir trabajando un poco más hasta la madrugada de hoy. Me siento satisfecho porque parece que el trabajo ha avanzado de manera razonable.

El sistema de traducción fue un poco ambiguo. La estructura de dividirlo por fragmentos funcionó sin problemas en local. También tuve la impresión de que ejecutar directamente en la MacBook era mucho mejor que hacerlo mediante un flujo de trabajo de GitHub.

Sin embargo, de vez en cuando aparecían resultados con muy pocos caracteres o que parecían respuestas vacías. Por eso, aunque planeaba implementarlo hoy, la estabilidad aún parece insuficiente, así que tendré que revisarlo mañana.

El sistema de traducción debe mejorarse e implementarse. En lugar de insertarlo tal cual en su estado actual, parece necesario añadir una compensación que solicite nuevamente o verifique la respuesta cuando se obtenga una respuesta vacía o muy corta.