Rétrospective du 7 juillet 2026

Aujourd'hui, j'ai créé une page de journal de développement pouvant être déployée sur Vercel à titre de test. Wow, j'ai eu l'impression que cela pourrait vraiment fonctionner.

La traduction en 9 langues est encore en phase de test, j'ai donc effectué un test provisoire en me basant sur l'état traduit en 4 langues. J'ai parsé la date au format yyyy-mm-dd, découpé le README par date, et fait en sorte que les documents comme les rétrospectives s'affichent page par page, en formulant grossièrement la requête de cette manière.

J'ai été surpris que le LLM comprenne bien la requête du premier coup, bien plus que je ne l'imaginais. Wow, il a tout compris d'un seul coup. Aujourd'hui, je n'ai pas fait énormément de travail, mais le fait de pouvoir convertir le contenu en forme de blog sans changer radicalement les chemins de fichiers Markdown ou les répertoires, même avec seulement 4 langues traduites, m'a paru assez séduisant.

Une fois la traduction terminée sans problème, je réfléchirai à nouveau à la façon de décorer le blog. Il y a aussi des insights comme le Docusaurus Playground, que je prévois de vérifier lorsque je travaillerai sérieusement dessus plus tard.

Le japonais, le chinois, l'anglais, le coréen, etc., fonctionnaient comme prévu, même si je pensais que la pagination serait difficile. Mais quand ça a marché, je me suis dit « Oh, ça fonctionne ? » et c'était très étonnant.

Le convertisseur Markdown → JSONL a atteint 1074 entrées collectées dans la documentation officielle JSONL. Le Qwen Validation Debugger a continué après la 22ᵉ exécution d'aujourd'hui, jusqu'à la 23ᵉ entrée seulement.