Rétrospective du 12 juillet 2026

Aujourd'hui, il semble que j'ai dormi de façon étrange pendant plus de 16 heures.

Aujourd'hui, je me suis concentré sur le déploiement. Cependant, j'avais déjà planifié dans une certaine mesure la façon dont je voulais concevoir la structure de la mise en page et le cadre de base, ce qui me satisfait progressivement.

Au départ, j'avais capturé la structure via Figma hier soir en prenant le bus.

Donc, au début, j'ai créé l'écran ci‑dessous et j'ai procédé au déploiement sur Vercel. En fait, même après le déploiement, je n'étais pas du tout satisfait, cela ne me plaisait pas.

Ensuite, en commençant par les couleurs, les polices et en recevant quelques retours de conception, j'ai pu améliorer complètement l'affichage comme ci‑dessous.

Cependant, le design n'est toujours pas très satisfaisant. Mais maintenant que la structure commence à se stabiliser, divers tests, du build automatique au déploiement automatique, semblent nécessaires.

Hmm… hier, nous avions introduit un système de traduction automatique, mais en avançant sur les dernières étapes, la détection du coréen a souvent échoué pour chaque langue. Le temps moyen de traduction par langue était de 2 à 3 heures ou plus, et lorsqu'un échec survenait, nous avons testé diverses choses comme le push automatique, le saut automatique des éléments déjà réussis, etc., ce qui était intéressant.

Aujourd'hui, j'ai noté dans le README que le convertisseur Markdown → JSONL avait augmenté le nombre de documents JSONL collectés de 1 230 à 1 260. Le suivi de l'augmentation progressive du nombre de documents Markdown sera utile pour revoir le flux plus tard.

Cette fois encore, je suis incertain que le pipeline de traduction fonctionnera bien et que le déploiement automatique se déroulera sans problème, mais je suis très content d'avoir atteint 15 % de l'objectif visé.

Hmm… avant d'aller à l'armée, il semble que réaliser tous les objectifs soit un chemin très difficile. Mais en voyant la structure se mettre en place, je continuerai à me développer en observant ma propre progression.