12 de julho de 2026 – Retrospectiva

Hoje parece que dormi quase 16 horas, de forma estranha.

Hoje me concentrei em fazer o deploy. Ainda assim, como planejar a estrutura do layout e ter algum plano básico já me deixa satisfeito, e parece que estou progredindo gradualmente.

No início, capturei a estrutura no Figma ontem à noite enquanto pegava o ônibus.

Então, inicialmente fiz a tela abaixo e realizei o deploy no Vercel. Na verdade, mesmo depois de fazer o deploy, fiquei estranhamente insatisfeito e não gostei do resultado.

A partir daí, ajustei cores, fontes e recebi alguns feedbacks de design, o que me permitiu melhorar completamente a tela como na imagem abaixo.

Mas ainda não estou totalmente satisfeito com o design. Ainda assim, à medida que a estrutura começa a se firmar, vejo a necessidade de testar várias coisas, desde builds automáticos até deploys automáticos.

Hmm… ontem implementei um sistema de tradução automática, mas ao avançar nas últimas etapas percebi que falhava frequentemente por causa da detecção de idioma coreano. O tempo médio de tradução por idioma foi de 2 a 3 horas ou mais, e quando ocorria falha, testamos automaticamente push, skip automático de itens já concluídos, entre outros, o que foi útil.

Hoje registrei no README que o Conversor Markdown → JSONL converteu a documentação oficial de 1 230 para 1 260 arquivos JSONL. Aumentar gradualmente a quantidade de documentos Markdown coletados será útil para revisitar o fluxo mais tarde.

Ainda estou incerto se o pipeline de tradução funcionará bem e se o deploy automático será suave, mas fico muito feliz por já ter alcançado 15 % do objetivo.

Hmm… parece ser um caminho muito árduo alcançar todas as metas antes de entrar no serviço militar. Mas, ao ver a estrutura se firmando, continuarei a evoluir, acompanhando meu próprio progresso.