2026年7月4日 回顧

7月3日に文書翻訳パイプラインをプライベートリポジトリでテストしてみて、ライセンスと著作権の必要性をかなり痛感した。そこで今日はライセンスと著作権に関する文言を徹底的に整理した。

自分の資料が多くの人の助けになり、誰かの成長のきっかけになるのは良いことだ。ただしこのリポジトリには単なる成果物だけでなく、失敗記録、ぶつかった過程、自ら考案したアーキテクチャ、考え方、デバッグツールを実際に活用する過程までが一緒に蓄積されている。だから単に持って行っても良い資料のように見えてはいけないと思った。

正直今すぐスターが多いわけでも大きな期待があるわけでもない。しかし、もし本当にGodot特化モデルを作る流れが成功し、後にHugging Faceのような場所にアップロードしたときに、ある基準や業界標準に近い流れになるかもしれないという妄想も少しはある。だからできるだけ著作権と provenance を保護するために、今日は文言を強くした。

今週はコーラが急に飲みたくなって注文し、4〜5日間で20本以上飲んだようだ。元々は飲んで寝ようと思っていたが、友達とDMで話していると友達が「コーラにもカフェインがある」って言って初めて気付いた。だから寝ようとしてもなかなか眠れず、今週はコンディションが低くて思ったより作業が進まなかったという感覚も残った。今日もコードを長時間握るよりはツールを作って自動で回す方に近かった。

それでも4言語については翻訳パイプラインがある程度機能していることを確認した。9言語まで増やすのはどれだけ時間がかかるか分からないし、テストももっと必要そうだ。READMEにはとりあえず仮で9言語へのリンクを貼っておいた。

今日は疲れたのでしばらくは寝ようと思う。寝られるかは分からないが、これくらいで満足している。