2026年7月12日 振り返り

今日は何だか不思議とほぼ16時間以上寝ていたようだ。

今日はデプロイに集中したように思う。レイアウト構造をどのように設計するかや、基本的な枠組みについてある程度計画していたので、満足できるレベルへ徐々に進んだように感じる。

最初はFigmaを使って、昨日の夜にバスに乗りながら構造を掴んだ。

それで最初は下の画面のように作りながらVercelでデプロイを進めた。実際にデプロイはしたが、なぜか満足できず、気に入らなかった。

そこで色やフォント、そして周辺デザインのフィードバックもある程度受け取りながら、徐々に下の画面のように完全に改善できたようだ。

しかし今でもデザインはそれほど満足できてはいない。とはいえ構造がある程度固まり始めたことで、自動ビルドから自動デプロイまでさまざまなテストも必要になってきた。

うーん…昨日は自動翻訳システムを導入したが、途中で最後の項目を進める際に韓国語検出のせいで言語ごとに失敗し続けたようだ。平均的な言語翻訳時間は言語別に2〜3時間以上かかり、途中で失敗したときの自動プッシュや既に成功したものの自動スキップなど、いろいろテストされたのは良かったと思う。

今日はREADMEにも「Markdown → JSONL Converter」で公式ドキュメントJSONL変換収集量を1230件から1260件にしたと記載した。Markdownドキュメントの収集量が少しずつ増えていくのも、後で流れを振り返る際に記録として残しておくと役立ちそうだ。

今回も翻訳パイプラインがうまくいくか、そして自動デプロイが円滑に進むか不安だが、目標の15％まで到達できて気分はとても良い。

うーん…軍隊に入る前に目標をすべて達成するのは非常に厳しい道のりのようだ。しかし、枠組みができていくのを見ながら完成させていく自分を見て、これからも成長し続けていくだろう。