2026년 7월 6일 회고

오늘은 Markdown -> JSONL Converter 수집량이 1040개까지 올라갔다. 전체 1550개 정도를 목표로 보고 있었는데, 이제 끝까지 가는 것도 얼마 안 남았다는 느낌이 들었다.

Qwen Validation Debugger 쪽도 기존 10번 이후 이어서 22번까지 기록했다. 아직 전부 끝난 것은 아니지만, 그래도 하나씩 쌓이는 느낌은 있다. 이제 1550개 수집도 그렇고, 50개 검증 항목도 그렇고, 멀어 보이던 작업들이 조금씩 가까워지는 것 같다.

일단 오늘 새벽까지 어느 정도 더 해볼 생각이다. 나름 나쁘지 않게 작업이 진행된 것 같아서 만족스럽다.

번역 시스템은 조금 애매했다. 청크별로 나누어서 진행하는 구조 자체는 로컬에서 원활히 돌아갔다. GitHub workflow로 돌리려던 방식보다 맥북에서 직접 돌리는 쪽이 훨씬 낫다는 느낌도 있었다.

다만 중간중간 글자수를 너무 적게 뱉거나, 빈 응답처럼 보이는 결과가 나올 때가 있었다. 그래서 원래는 오늘 도입하려고 했지만, 안정성이 아직 조금 부족해 보여서 내일 다시 봐야 할 것 같다.

번역 시스템은 개선하고 도입하는 쪽으로 가야겠다. 지금 상태로 바로 넣기보다는, 빈 응답이나 짧은 응답이 나왔을 때 다시 요청하거나 검증하는 보완이 필요해 보인다.